準備在日本租車自駕，台灣駕照持有人應先確認手上的本國駕照有效，再申請可在日本使用的日文譯本。日本警察廳將「台灣駕照加日文譯本」列為可駕車文件之一；譯本不是駕照本身，出發時仍要帶有效台灣駕照，租車公司也可能要求護照或其他資料。
本文含聯盟行銷連結；若透過連結購買，本站可能取得分潤。商品標示與販售狀況以商家頁為準。
文章目錄
先分清楚赴日需要的文件
台灣駕駛人在日本開車，應依日本警察廳公布的規定確認可用文件。警察廳列出臺灣等地區的駕照，須附上日文翻譯；這與其他國家常用的國際駕照制度並非同一種文件。不要只憑網路文章或租車網站的簡略說明猜測，應以官方規定及租車公司對車種、年齡、文件的要求為準。
申辦前先看台灣駕照是否仍在有效期限內、駕照上的姓名與護照資料是否一致，並確認你要租的車種符合自己的駕照種類。若是大型車、重型機車或其他特殊車種，不要直接套用一般小客車的說明。
在台灣怎麼申請日文譯本
可透過監理機關臨櫃或監理服務網申請。臨櫃辦理通常要帶駕照正本與身分證明文件；線上申請則依系統步驟驗證、填寫收件資料並繳費。政府申辦頁列出的規費為新臺幣 100 元，線上申辦加上掛號郵資；作業時間約 7 至 12 個工作天，含郵寄。各監理機關受理細節可能不同，送件前先查當下公告。
送件前要準備哪些資料
- 有效的台灣汽車駕照正本，並確認駕照種類與預計租用車種相符。
- 可依申辦管道提供的身分證明與聯絡、郵寄資料。
- 出國日期、租車日期及譯本收件時間，預留補件與郵寄緩衝。
- 護照姓名與駕照姓名若有拼音差異，先向監理機關及租車公司確認。
臨櫃和線上所需資料、繳費及領取方式不同，依送件當下的監理服務網或監理機關公告逐項核對。不要將生成圖上的圖示當成正式文件清單。
租車櫃檯與上路前確認
取車時將有效台灣駕照與日文譯本一併交由租車公司查驗，並依公司要求出示護照、訂車資料或付款方式。日本警察廳提醒，沒有日本駕照的外籍駕駛須持有符合規定的駕駛文件；台灣駕照搭配日文譯本是其中一種方式。取車前確認譯本姓名、駕照種類及效期，並當場詢問保險、ETC、兒童座椅與還車規則。
安排申請時間與領取
線上申請的公告工作天包含郵寄時間，假日、資料補正、收件地址錯誤或出國旺季都可能影響行程。建議確認收件方式後，至少提早數週送件；若時間已很接近，直接向監理機關詢問可行方式，不要預設到了日本再辦一定來得及。
常見問題
日文譯本等於國際駕照嗎？
不是同一種文件。台灣駕照持有人赴日須依日本官方規定準備台灣駕照及其日文譯本，出發前也要確認自己的情況符合最新要求。
線上申請要多久？
政府申辦資料列出的時間約為 7 至 12 個工作天，含郵寄。這是公告作業時間，不代表每一件都在固定日期送達；請替出國行程預留緩衝。
出發前核對清單
- 確認台灣駕照仍有效，車種符合。
- 提早申請日文譯本並核對姓名及資料。
- 取車時同時備妥駕照、譯本、護照與租車資料。
- 再次查看日本警察廳、監理機關及租車公司的最新要求。
證件收納、手機固定和車內供電是三項不同準備。護照與日文譯本可放在旅行證件包。查看旅行證件包
；比較旅行證件收納包
。租車車型與手機不同，先核對相容性再挑手機支架。比較車用手機支架；查看車用支架選項。若需車內充電，依接頭、線材與輸出規格挑選車用充電器。比較車用充電器；查看車用充電器選項。實際配備依租車車型為準。